1. HSM
  2. Distruggere
  3. Sonstiges
  4. Informazioni sulla protezione dei dati
  5. Conservazione
  6. Periodi documenti privati

Periodi di conservazione dei documenti privati

Secondo la legge, le aziende hanno l'obbligo di conservare determinati documenti, registri e contabilità. La situazione è diversa per i documenti privati. I periodi di conservazione previsti dal diritto commerciale o fiscale non si applicano ai privati. In generale, ci sono pochi obblighi di conservazione, ma ci sono raccomandazioni circa un periodo di conservazione che dovrebbe essere osservato anche per alcuni documenti privati. Ciò vale, ad esempio, per i documenti facenti parte di una dichiarazione dei redditi, fatture e documenti bancari.

Rechnung

Perché esiste un obbligo di archiviazione per alcuni documenti privati?

I periodi di conservazione si applicano anche ad alcuni documenti privati. Così come per l'obbligo di conservazione dei documenti aziendali, la conservazione dei documenti privati consente di fornire prove anche a distanza di anni. Questo si applica, tra gli altri in particolare a: fatture, ricevute, documenti bancari e fiscali (del commerciante). Il periodo di conservazione definisce il periodo in cui i documenti devono essere conservati.

Tuttavia, solo pochi documenti privati sono soggetti all'obbligo di conservazione, ma ci sono raccomandazioni per un periodo di conservazione. Ad esempio, si consiglia di conservare estratti conto e fatture.

TeaserSlider_Bild_Rechtliche_Grundlagen.jpg


Base giuridica dell'obbligo di conservazione

Paragrafo 14b cpv. 1 frase 5 n. 1 UstG (legge sull'IVA) regola l'obbligo di conservazione di documenti privati come fatture e ricevute per servizi imponibili. Per legge, questi devono essere conservati per due anni.

Dokumente

Quali documenti devono essere conservati per quanto tempo?

I seguenti documenti privati devono o devono essere conservati per almeno 2 anni:

  • Fatture da commercianti - regolamentazione legale per prevenire il lavoro illegale
  • Fatture, contratti di vendita, ricevute e documenti di garanzia - poiché l'obbligo di garanzia legale scade solo dopo due anni
  • Ricevute di oggetti di valore elevato e assicurati tramite l'assicurazione sulla casa: servono come prova di valore per la compagnia di assicurazioni

Per quanto tempo bisogna conservare i documenti fiscali?

Il periodo di conservazione dei documenti fiscali dei privati dovrebbe essere almeno fino a quando l'accertamento fiscale è stato ricevuto, poiché l'ufficio delle imposte può richiedere i documenti di supporto in qualsiasi momento.  Anche l'avviso di accertamento fiscale dovrebbe essere conservato, in quanto può essere utilizzato anche come prova del livello di reddito.

I lavoratori ad alto reddito con un reddito superiore a 500.000 euro all'anno sono tenuti per legge a conservare le ricevute e i registri fino a 6 anni.

Per quanto tempo si devono conservare le registrazioni bancarie/gli estratti conto?

Il periodo di conservazione dei documenti bancari privati dovrebbe essere di almeno 3 anni. Questo include anche il periodo di conservazione degli estratti conto. Gli estratti conto e i registri bancari dovrebbero quindi essere conservati per almeno tre anni, in quanto possono servire come prova, soprattutto per gli acquisti più grandi. Ma non solo nel caso di grandi acquisti, anche nel caso di pagamenti regolari come l'affitto, gli estratti conto possono servire come prova dei pagamenti effettuati, ed è per questo che si raccomanda un periodo di conservazione di almeno tre anni per i documenti bancari e gli estratti conto.    

Per quanto tempo conserv conservare le fatture?

Esiste un obbligo di ritenzione per le fatture private nel caso delle fatture degli artigiani. Questo obbligo di tenere una fattura privata vale per tutti ed è di 2 anni. L'obbligo di archiviare le fatture degli artigiani privati esiste quindi per poter provare in caso di dubbio che tutto è stato fatto correttamente. Tuttavia, è anche consigliabile conservare altre fatture private per 2 anni, poiché l'obbligo di garanzia legale scade solo dopo due anni. Lo stesso vale per i contratti di acquisto, le ricevute di cassa e i documenti di garanzia.


Periodo di conservazione a vita per i seguenti documenti

I seguenti documenti private dovrebbero essere conservati a vita:

  • Documenti dell'ufficio del registro come certificati di nascita e matrimonio
  • Documenti pensionistici e previdenziali
  • Certificati
  • Documenti di assicurazione sanitaria
  • Documenti su acquisti immobiliari ed estratti catastali

In linea di principio, si consiglia di conservare i documenti finché esiste un periodo di garanzia

Si prega di notare che i periodi di conservazione indicati sono validi in Germania. A seconda del paese, le normative legali possono variare.

La seguente tabella mostra una panoramica dei periodi di conservazione di alcuni documenti privati.

Documenti relativi agli acquisti immobiliari e estratti del registro fondiario: a vita

Fatture degli artigiani: 2 anni

Documenti di garanzia: 2 anni

Certificato di nascita: a vita

Buste paga (come prova per i diritti pensionistici): a vita

Scontrini: 2 anni

Contratti di acquisto: 2 anni

Estratti conto bancari: almeno 3 anni

Documenti dell’assicurazione sanitaria: a vita

Contratto di locazione: almeno 3 anni dopo la scadenza

Ricevute: 2 anni

Fatture: 2 anni

Documenti pensionistici e di previdenza sociale: a vita

Documenti dello stato civile (es. certificato di matrimonio): a vita

Documenti rilevanti ai fini fiscali (es. buste paga, ricevute): 10 anni

Certificato di morte: a vita

Documenti fiscali per redditi elevati (reddito > 500.000 €): 6 anni

Contratto assicurativo: almeno 3 anni dopo la scadenza

Contratti (a seconda dell’importanza): a vita

Certificati: a vita

Gesetze

Quando inizia l'obbligo di conservazione?

Il periodo di conservazione dei documenti privati inizia solo alla fine dell'anno solare in cui è stato ricevuto il documento. Ad esempio: se la fattura di un commerciante è datata 15.05.2019, l'obbligo di trattenere il documento inizia il 01.01.2020 e termina il 31.12.2021.


Come distruggere i documenti privati dopo?

Una volta che l'obbligo di conservare i documenti privati è finito e non sono più necessari, possono essere distrutti. Qui, bisogna fare attenzione a garantire che questi documenti siano distrutti in conformità con il GDPR non appena i documenti contengono dati sensibili e personali. Quindi, se l'obbligo di conservare i documenti privati finisce e non sono più necessari, si raccomanda un tritadocumenti conforme al GDPR per la distruzione dei documenti privati.

Trovare il Distruggidocumenti Giusto

 

 

Nota: Questo è un testo editoriale della redazione. Non viene dato alcun consiglio sui temi degli obblighi di conservazione e dei periodi di conservazione. Tutte le informazioni non sono vincolanti.