Serie HSM SECURIO P

Spegnere il dispositivo dall'interruttore di accensione. Verificare se la barriera luminosa del vano di alimentazione è impolverata. Per pulirla si può usare un panno morbido, un pennello asciutto o l'aria compressa. In tale occasione pulire con l'aria compressa anche la barriera luminosa della fessura di inserimento CD (optional). Se così non si riesce a eliminare l’errore, contattare il nostro centro assistenza.

Controllare prima se sul display è sparita la scritta "Barriera luminosa impolverata". Spegnere il dispositivo dall'interruttore di accensione. Se sul display appare di nuovo la scritta "Barriera luminosa impolverata", verificare se la barriera luminosa del vano di alimentazione è impolverata. Per pulirla si può usare un panno morbido, un pennello asciutto o l'aria compressa. In tale occasione pulire anche la barriera luminosa della fessura di inserimento CD (optional). Se così non si riesce a eliminare l’errore, contattare il nostro centro assistenza.

Questa anomalia indica la proprietà che, in caso di arresto immediato del gruppo di taglio durante l'immissione della carta o del CD, c’è già del materiale nella fessura di alimentazione. Verificare se le barriere luminose sono già bloccate da materiali. Se così non si riesce a eliminare l’errore o se non è possibile pulire la barriera luminosa, contattare il nostro centro assistenza.

Apague el aparato con el interruptor de alimentación. Por favor, compruebe si la barrera de luz en la zona de inserción de papel se encuentra sucia, dañada o rota. Esta puede limpiarse con un paño suave, un pincel seco o aire a presión.  Si esto no soluciona el fallo, póngase por favor en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

Verificare prima se la fessura di alimentazione, posta sopra il gruppo di taglio, è intasata. Premendo la barra di cambio direzione sul display si ruota all'indietro il gruppo di taglio e la carta viene alimentata verso l'alto. Rimuovendo la carta si elimina l'anomalia. Se in tal modo non si riesce a eliminare l’errore o se gli assi di taglio non girano in nessuna direzione, contattare il nostro centro assistenza.

Questo messaggio viene visualizzato se si esercita pressione sull'elemento di sicurezza durante il taglio. Si prega di reinserire l’elemento di sicurezza a scatto. Se così non si riesce a eliminare l’errore, contattare il nostro centro assistenza.

All'avvio del software, il dispositivo ha saltato un file. Spegnere il dispositivo e quindi riaccenderlo. Se così non si riesce a eliminare l'anomalia, contattare il nostro centro assistenza.

Il rilevamento metallo ha riconosciuto particelle metalliche nella fessura di alimentazione del gruppo di taglio. Premere la barra "R" posta in alto sul display per rimuovere la carta dalla fessura di alimentazione. Rimuovere il metallo prima di reinserire la carta. Tacitare l'anomalia sul display. Probabilmente il dispositivo si arresta già prima che il metallo raggiunga la fessura di alimentazione. Se così non si riesce a eliminare l'anomalia, contattare il nostro centro assistenza.

Il blocco tasti è attivato. Per disattivarlo, procedere come descritto nel manuale d’uso. Se così non si riesce a eliminare l'anomalia, contattare il nostro centro assistenza.

Verificare per prima cosa se la porta dell'armadio di base è completamente chiusa, altrimenti non si chiude il contatto. Poi si deve verificare se la fessura tra la porta e la parte superiore dell’alloggiamento è uniforme in tutta la sua lunghezza. Se così non si riesce a eliminare l’errore, contattare il nostro centro assistenza.

Verificare se l'alimentazione elettrica è collegata correttamente e se l'interruttore di accensione è in posizione "I". Se così non si riesce ad accendere il dispositivo, contattare il nostro centro assistenza.

Quando la carta s'inceppa, il gruppo di taglio gira per qualche secondo all'indietro spingendo fuori la carta. Eventualmente si può usare la barra "R" sul display per invertire la corsa della carta. Se in tal modo non si riesce a eliminare l'inceppamento della carta, ammorbidire il punto inceppato con una generosa porzione dell’olio speciale del blocco di taglio lasciandolo agire per circa 60 minuti. Successivamente si può spingere la carta verso il basso con un cartoncino sottile. Assicurarsi che il dispositivo sia acceso mentre si esercita la pressione in modo che il motore possa contribuire a rimuovere il blocco. Se con questo procedimento non si riesce a eliminare la carta inceppata, contattare il nostro centro assistenza.

Si l’appareil se trouve en mode permanent (appui de plus de 3 sec à l’écran), il s’éteint uniquement lorsque l’on appuie à nouveau sur l’écran. Éteignez l’appareil au niveau de l’interrupteur d’alimentation.  Vérifiez que la barrière photoélectrique se trouvant dans le tunnel d’introduction n’est pas empoussiérée. Celle-ci peut être nettoyée à l’aide d’un chiffon doux, d’un pinceau sec ou d’air comprimé. Veuillez contrôler également la barrière photoélectrique de la fente d’alimentation CD (en option). S’il n’est pas possible de supprimer le défaut par ce moyen, veuillez contacter notre service clients.

La scritta viene visualizzata quando, dopo il rabbocco dell'oliatore automatico, l'elemento di sicurezza non scatta perfettamente in posizione. Si prega di reinserire l’elemento di sicurezza a scatto. Se così non si riesce a eliminare l’errore, contattare il nostro centro assistenza.

Svuotare il contenitore di raccolta. Se questa scritta viene visualizzata anche dopo l'inserimento del contenitore di raccolta vuoto, l'aletta indicante il sacco pieno potrebbe essere incagliata sotto il gruppo di taglio. In posizione di riposo, questa è rivolta verticalmente verso il basso. Se l’anomalia non viene eliminata, contattare il nostro centro assistenza.

Il sistema funziona in relazione al peso. Non è decisivo il livello di riempimento ma il peso del materiale dentro il contenitore. Verificare la scorrevolezza del supporto del contenitore e svuotare il contenitore di raccolta del gruppo di taglio CD (optional).  A tale scopo sollevarlo per estrarlo dal supporto. Se l’errore non viene eliminato, contattare il nostro centro assistenza.

Il dispositivo non è stato utilizzato per 2 minuti. È in modalità stand-by automatica. Non appena viene inserita della carta, il dispositivo si avvia automaticamente. Se questa visualizzazione è permanente, contattare il nostro centro assistenza.

Oliare il gruppo di taglio (nel taglio incrociato). Se così non si riesce a eliminare l’errore-> contattare il nostro centro assistenza.

In caso di riduzione della capacità di taglio, di rumore crescente o dopo lo svuotamento del contenitore della carta si dovrebbe oliare il gruppo di taglio (nel taglio incrociato). Spruzzare l’olio speciale sui cilindri di taglio per tutta la larghezza della fessura di alimentazione. Poi fare girare all'indietro il gruppo di taglio con la barra "R" sul display fino a sbloccare tutti i residui di carta. L'oliatura dei gruppi di taglio con taglio incrociato migliora la capacità di taglio ed evita i rumori dovuti ai residui di carta inceppata. Se così non si riesce a eliminare l’errore -> contattare il nostro centro assistenza.

Il dispositivo era sovraccarico. Lasciare raffreddare il distruggidocumenti per circa 20 minuti. Se il display mostra l'anomalia anche dopo avere raffreddato il distruggidocumenti, contattare il nostro centro assistenza.

Controllare prima se sul display è sparita la scritta "Sistema non pronto". Il messaggio dovrebbe sparire circa 10 secondi dopo l'accensione del dispositivo. Se il messaggio rimane sul display e non appare nessun altro messaggio di errore, contattare il nostro centro assistenza.

Riempire l'oliatore (opzionale) con olio speciale per blocchi di taglio HSM. La capacità è di 250 ml. L'oliatore si trova sotto l'elemento di sicurezza (tappo a vite rosso o tappo giallo, solo per il taglio di particelle).  Se l'indicatore continua a lampeggiare, contattare il nostro servizio clienti.

Nota: il distruggidocumenti può continuare a funzionare senza olio per un periodo di tempo limitato. Tuttavia, l'olio deve essere rabboccato tempestivamente per evitare danni al meccanismo di taglio.

Contattare il nostro centro assistenza.

Spegnere il dispositivo dall'interruttore di accensione. Verificare se la barriera luminosa del vano di alimentazione è impolverata. Per pulirla si può usare un panno morbido, un pennello asciutto o l'aria compressa. In tale occasione pulire con l'aria compressa anche la barriera luminosa della fessura di inserimento CD (optional). Se così non si riesce a eliminare l’errore, contattare il nostro centro assistenza.

Controllare prima se sul display è sparita la scritta "Barriera luminosa impolverata". Spegnere il dispositivo dall'interruttore di accensione. Se sul display appare di nuovo la scritta "Barriera luminosa impolverata", verificare se la barriera luminosa del vano di alimentazione è impolverata. Per pulirla si può usare un panno morbido, un pennello asciutto o l'aria compressa. In tale occasione pulire anche la barriera luminosa della fessura di inserimento CD (optional). Se così non si riesce a eliminare l’errore, contattare il nostro centro assistenza.

Questa anomalia indica la proprietà che, in caso di arresto immediato del gruppo di taglio durante l'immissione della carta o del CD, c’è già del materiale nella fessura di alimentazione. Verificare se le barriere luminose sono già bloccate da materiali. Se così non si riesce a eliminare l’errore o se non è possibile pulire la barriera luminosa, contattare il nostro centro assistenza.

Apague el aparato con el interruptor de alimentación. Por favor, compruebe si la barrera de luz en la zona de inserción de papel se encuentra sucia, dañada o rota. Esta puede limpiarse con un paño suave, un pincel seco o aire a presión.  Si esto no soluciona el fallo, póngase por favor en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

Verificare prima se la fessura di alimentazione, posta sopra il gruppo di taglio, è intasata. Premendo la barra di cambio direzione sul display si ruota all'indietro il gruppo di taglio e la carta viene alimentata verso l'alto. Rimuovendo la carta si elimina l'anomalia. Se in tal modo non si riesce a eliminare l’errore o se gli assi di taglio non girano in nessuna direzione, contattare il nostro centro assistenza.

Questo messaggio viene visualizzato se si esercita pressione sull'elemento di sicurezza durante il taglio. Si prega di reinserire l’elemento di sicurezza a scatto. Se così non si riesce a eliminare l’errore, contattare il nostro centro assistenza.

All'avvio del software, il dispositivo ha saltato un file. Spegnere il dispositivo e quindi riaccenderlo. Se così non si riesce a eliminare l'anomalia, contattare il nostro centro assistenza.

Il rilevamento metallo ha riconosciuto particelle metalliche nella fessura di alimentazione del gruppo di taglio. Premere la barra "R" posta in alto sul display per rimuovere la carta dalla fessura di alimentazione. Rimuovere il metallo prima di reinserire la carta. Tacitare l'anomalia sul display. Probabilmente il dispositivo si arresta già prima che il metallo raggiunga la fessura di alimentazione. Se così non si riesce a eliminare l'anomalia, contattare il nostro centro assistenza.

Il blocco tasti è attivato. Per disattivarlo, procedere come descritto nel manuale d’uso. Se così non si riesce a eliminare l'anomalia, contattare il nostro centro assistenza.

Verificare per prima cosa se la porta dell'armadio di base è completamente chiusa, altrimenti non si chiude il contatto. Poi si deve verificare se la fessura tra la porta e la parte superiore dell’alloggiamento è uniforme in tutta la sua lunghezza. Se così non si riesce a eliminare l’errore, contattare il nostro centro assistenza.

Verificare se l'alimentazione elettrica è collegata correttamente e se l'interruttore di accensione è in posizione "I". Se così non si riesce ad accendere il dispositivo, contattare il nostro centro assistenza.

Quando la carta s'inceppa, il gruppo di taglio gira per qualche secondo all'indietro spingendo fuori la carta. Eventualmente si può usare la barra "R" sul display per invertire la corsa della carta. Se in tal modo non si riesce a eliminare l'inceppamento della carta, ammorbidire il punto inceppato con una generosa porzione dell’olio speciale del blocco di taglio lasciandolo agire per circa 60 minuti. Successivamente si può spingere la carta verso il basso con un cartoncino sottile. Assicurarsi che il dispositivo sia acceso mentre si esercita la pressione in modo che il motore possa contribuire a rimuovere il blocco. Se con questo procedimento non si riesce a eliminare la carta inceppata, contattare il nostro centro assistenza.

Si l’appareil se trouve en mode permanent (appui de plus de 3 sec à l’écran), il s’éteint uniquement lorsque l’on appuie à nouveau sur l’écran. Éteignez l’appareil au niveau de l’interrupteur d’alimentation.  Vérifiez que la barrière photoélectrique se trouvant dans le tunnel d’introduction n’est pas empoussiérée. Celle-ci peut être nettoyée à l’aide d’un chiffon doux, d’un pinceau sec ou d’air comprimé. Veuillez contrôler également la barrière photoélectrique de la fente d’alimentation CD (en option). S’il n’est pas possible de supprimer le défaut par ce moyen, veuillez contacter notre service clients.

La scritta viene visualizzata quando, dopo il rabbocco dell'oliatore automatico, l'elemento di sicurezza non scatta perfettamente in posizione. Si prega di reinserire l’elemento di sicurezza a scatto. Se così non si riesce a eliminare l’errore, contattare il nostro centro assistenza.

Svuotare il contenitore di raccolta. Se questa scritta viene visualizzata anche dopo l'inserimento del contenitore di raccolta vuoto, l'aletta indicante il sacco pieno potrebbe essere incagliata sotto il gruppo di taglio. In posizione di riposo, questa è rivolta verticalmente verso il basso. Se l’anomalia non viene eliminata, contattare il nostro centro assistenza.

Il sistema funziona in relazione al peso. Non è decisivo il livello di riempimento ma il peso del materiale dentro il contenitore. Verificare la scorrevolezza del supporto del contenitore e svuotare il contenitore di raccolta del gruppo di taglio CD (optional).  A tale scopo sollevarlo per estrarlo dal supporto. Se l’errore non viene eliminato, contattare il nostro centro assistenza.

Il dispositivo non è stato utilizzato per 2 minuti. È in modalità stand-by automatica. Non appena viene inserita della carta, il dispositivo si avvia automaticamente. Se questa visualizzazione è permanente, contattare il nostro centro assistenza.

Oliare il gruppo di taglio (nel taglio incrociato). Se così non si riesce a eliminare l’errore-> contattare il nostro centro assistenza.

In caso di riduzione della capacità di taglio, di rumore crescente o dopo lo svuotamento del contenitore della carta si dovrebbe oliare il gruppo di taglio (nel taglio incrociato). Spruzzare l’olio speciale sui cilindri di taglio per tutta la larghezza della fessura di alimentazione. Poi fare girare all'indietro il gruppo di taglio con la barra "R" sul display fino a sbloccare tutti i residui di carta. L'oliatura dei gruppi di taglio con taglio incrociato migliora la capacità di taglio ed evita i rumori dovuti ai residui di carta inceppata. Se così non si riesce a eliminare l’errore -> contattare il nostro centro assistenza.

Il dispositivo era sovraccarico. Lasciare raffreddare il distruggidocumenti per circa 20 minuti. Se il display mostra l'anomalia anche dopo avere raffreddato il distruggidocumenti, contattare il nostro centro assistenza.

Controllare prima se sul display è sparita la scritta "Sistema non pronto". Il messaggio dovrebbe sparire circa 10 secondi dopo l'accensione del dispositivo. Se il messaggio rimane sul display e non appare nessun altro messaggio di errore, contattare il nostro centro assistenza.

Riempire l'oliatore (opzionale) con olio speciale per blocchi di taglio HSM. La capacità è di 250 ml. L'oliatore si trova sotto l'elemento di sicurezza (tappo a vite rosso o tappo giallo, solo per il taglio di particelle).  Se l'indicatore continua a lampeggiare, contattare il nostro servizio clienti.

Nota: il distruggidocumenti può continuare a funzionare senza olio per un periodo di tempo limitato. Tuttavia, l'olio deve essere rabboccato tempestivamente per evitare danni al meccanismo di taglio.

Contattare il nostro centro assistenza.

Spegnere il dispositivo dall'interruttore di accensione. Verificare se la barriera luminosa del vano di alimentazione è impolverata. Per pulirla si può usare un panno morbido, un pennello asciutto o l'aria compressa. In tale occasione pulire con l'aria compressa anche la barriera luminosa della fessura di inserimento CD (optional). Se così non si riesce a eliminare l’errore, contattare il nostro centro assistenza.

Controllare prima se sul display è sparita la scritta "Barriera luminosa impolverata". Spegnere il dispositivo dall'interruttore di accensione. Se sul display appare di nuovo la scritta "Barriera luminosa impolverata", verificare se la barriera luminosa del vano di alimentazione è impolverata. Per pulirla si può usare un panno morbido, un pennello asciutto o l'aria compressa. In tale occasione pulire anche la barriera luminosa della fessura di inserimento CD (optional). Se così non si riesce a eliminare l’errore, contattare il nostro centro assistenza.

Questa anomalia indica la proprietà che, in caso di arresto immediato del gruppo di taglio durante l'immissione della carta o del CD, c’è già del materiale nella fessura di alimentazione. Verificare se le barriere luminose sono già bloccate da materiali. Se così non si riesce a eliminare l’errore o se non è possibile pulire la barriera luminosa, contattare il nostro centro assistenza.

Apague el aparato con el interruptor de alimentación. Por favor, compruebe si la barrera de luz en la zona de inserción de papel se encuentra sucia, dañada o rota. Esta puede limpiarse con un paño suave, un pincel seco o aire a presión.  Si esto no soluciona el fallo, póngase por favor en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

Verificare prima se la fessura di alimentazione, posta sopra il gruppo di taglio, è intasata. Premendo la barra di cambio direzione sul display si ruota all'indietro il gruppo di taglio e la carta viene alimentata verso l'alto. Rimuovendo la carta si elimina l'anomalia. Se in tal modo non si riesce a eliminare l’errore o se gli assi di taglio non girano in nessuna direzione, contattare il nostro centro assistenza.

Questo messaggio viene visualizzato se si esercita pressione sull'elemento di sicurezza durante il taglio. Si prega di reinserire l’elemento di sicurezza a scatto. Se così non si riesce a eliminare l’errore, contattare il nostro centro assistenza.

All'avvio del software, il dispositivo ha saltato un file. Spegnere il dispositivo e quindi riaccenderlo. Se così non si riesce a eliminare l'anomalia, contattare il nostro centro assistenza.

Il rilevamento metallo ha riconosciuto particelle metalliche nella fessura di alimentazione del gruppo di taglio. Premere la barra "R" posta in alto sul display per rimuovere la carta dalla fessura di alimentazione. Rimuovere il metallo prima di reinserire la carta. Tacitare l'anomalia sul display. Probabilmente il dispositivo si arresta già prima che il metallo raggiunga la fessura di alimentazione. Se così non si riesce a eliminare l'anomalia, contattare il nostro centro assistenza.

Il blocco tasti è attivato. Per disattivarlo, procedere come descritto nel manuale d’uso. Se così non si riesce a eliminare l'anomalia, contattare il nostro centro assistenza.

Verificare per prima cosa se la porta dell'armadio di base è completamente chiusa, altrimenti non si chiude il contatto. Poi si deve verificare se la fessura tra la porta e la parte superiore dell’alloggiamento è uniforme in tutta la sua lunghezza. Se così non si riesce a eliminare l’errore, contattare il nostro centro assistenza.

Verificare se l'alimentazione elettrica è collegata correttamente e se l'interruttore di accensione è in posizione "I". Se così non si riesce ad accendere il dispositivo, contattare il nostro centro assistenza.

Quando la carta s'inceppa, il gruppo di taglio gira per qualche secondo all'indietro spingendo fuori la carta. Eventualmente si può usare la barra "R" sul display per invertire la corsa della carta. Se in tal modo non si riesce a eliminare l'inceppamento della carta, ammorbidire il punto inceppato con una generosa porzione dell’olio speciale del blocco di taglio lasciandolo agire per circa 60 minuti. Successivamente si può spingere la carta verso il basso con un cartoncino sottile. Assicurarsi che il dispositivo sia acceso mentre si esercita la pressione in modo che il motore possa contribuire a rimuovere il blocco. Se con questo procedimento non si riesce a eliminare la carta inceppata, contattare il nostro centro assistenza.

Si l’appareil se trouve en mode permanent (appui de plus de 3 sec à l’écran), il s’éteint uniquement lorsque l’on appuie à nouveau sur l’écran. Éteignez l’appareil au niveau de l’interrupteur d’alimentation.  Vérifiez que la barrière photoélectrique se trouvant dans le tunnel d’introduction n’est pas empoussiérée. Celle-ci peut être nettoyée à l’aide d’un chiffon doux, d’un pinceau sec ou d’air comprimé. Veuillez contrôler également la barrière photoélectrique de la fente d’alimentation CD (en option). S’il n’est pas possible de supprimer le défaut par ce moyen, veuillez contacter notre service clients.

La scritta viene visualizzata quando, dopo il rabbocco dell'oliatore automatico, l'elemento di sicurezza non scatta perfettamente in posizione. Si prega di reinserire l’elemento di sicurezza a scatto. Se così non si riesce a eliminare l’errore, contattare il nostro centro assistenza.

Svuotare il contenitore di raccolta. Se questa scritta viene visualizzata anche dopo l'inserimento del contenitore di raccolta vuoto, l'aletta indicante il sacco pieno potrebbe essere incagliata sotto il gruppo di taglio. In posizione di riposo, questa è rivolta verticalmente verso il basso. Se l’anomalia non viene eliminata, contattare il nostro centro assistenza.

Il sistema funziona in relazione al peso. Non è decisivo il livello di riempimento ma il peso del materiale dentro il contenitore. Verificare la scorrevolezza del supporto del contenitore e svuotare il contenitore di raccolta del gruppo di taglio CD (optional).  A tale scopo sollevarlo per estrarlo dal supporto. Se l’errore non viene eliminato, contattare il nostro centro assistenza.

Il dispositivo non è stato utilizzato per 2 minuti. È in modalità stand-by automatica. Non appena viene inserita della carta, il dispositivo si avvia automaticamente. Se questa visualizzazione è permanente, contattare il nostro centro assistenza.

Oliare il gruppo di taglio (nel taglio incrociato). Se così non si riesce a eliminare l’errore-> contattare il nostro centro assistenza.

In caso di riduzione della capacità di taglio, di rumore crescente o dopo lo svuotamento del contenitore della carta si dovrebbe oliare il gruppo di taglio (nel taglio incrociato). Spruzzare l’olio speciale sui cilindri di taglio per tutta la larghezza della fessura di alimentazione. Poi fare girare all'indietro il gruppo di taglio con la barra "R" sul display fino a sbloccare tutti i residui di carta. L'oliatura dei gruppi di taglio con taglio incrociato migliora la capacità di taglio ed evita i rumori dovuti ai residui di carta inceppata. Se così non si riesce a eliminare l’errore -> contattare il nostro centro assistenza.

Il dispositivo era sovraccarico. Lasciare raffreddare il distruggidocumenti per circa 20 minuti. Se il display mostra l'anomalia anche dopo avere raffreddato il distruggidocumenti, contattare il nostro centro assistenza.

Controllare prima se sul display è sparita la scritta "Sistema non pronto". Il messaggio dovrebbe sparire circa 10 secondi dopo l'accensione del dispositivo. Se il messaggio rimane sul display e non appare nessun altro messaggio di errore, contattare il nostro centro assistenza.

Riempire l'oliatore (opzionale) con olio speciale per blocchi di taglio HSM. La capacità è di 250 ml. L'oliatore si trova sotto l'elemento di sicurezza (tappo a vite rosso o tappo giallo, solo per il taglio di particelle).  Se l'indicatore continua a lampeggiare, contattare il nostro servizio clienti.

Nota: il distruggidocumenti può continuare a funzionare senza olio per un periodo di tempo limitato. Tuttavia, l'olio deve essere rabboccato tempestivamente per evitare danni al meccanismo di taglio.

Contattare il nostro centro assistenza.